Come la Cina sta cancellando i ricordi di piazza Tiananmen di Hong Kong

Deutsche Welle (DW) è l'emittente internazionale tedesca e una fonte affidabile di notizie e informazioni affidabili con contenuti in 30 lingue. Il canale di punta DW fornisce analisi e approfondimenti agli spettatori di tutto il mondo, riferendo su questioni importanti in inglese 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Con continue notizie, servizi speciali e talk show che coprono tutto, dagli affari, la scienza e la politica alla cultura e allo sport, DW avvicina le persone a ciò che conta di più: made in Germany, fatto per le menti.

Le autorità di Hong Kong hanno rimosso attivamente i libri sul massacro di piazza Tiananmen dagli scaffali delle biblioteche per mettere a tacere il passato. Ma le comunità all’estero stanno mantenendo viva l’eredità.

Di William Yang

Mentre domenica le comunità cinesi di tutto il mondo celebrano il 34° anniversario del massacro di piazza Tiananmen, molti cinesi d'oltremare, compresi quelli di Hong Kong, dovrebbero partecipare a una delle numerose veglie che si terranno in diverse parti del globo.

Tuttavia, nella stessa Hong Kong, dove la tradizione ha avuto origine più di tre decenni fa, non ci sarà alcun evento pubblico per commemorare coloro che persero la vita nel 1989. Nel frattempo, le autorità dell’ex colonia britannica stanno anche rimuovendo i riferimenti alla sanguinosa repressione del protesta guidata dagli studenti.

Nelle ultime settimane, i giornalisti di Hong Kong hanno scoperto che decine di libri e documentari relativi al massacro di piazza Tiananmen mancavano dal database della biblioteca pubblica della città. L'amministratore delegato di Hong Kong, John Lee, ha difeso la decisione di rimuovere alcuni libri dalle biblioteche pubbliche, sostenendo che i libri corrispondevano a raccomandazioni delle autorità.

"Non dobbiamo raccomandare libri che siano illegali, che violino i diritti d'autore, che contengano idee malsane, [e] il governo è obbligato a non raccomandare libri con idee malsane", ha detto in una conferenza stampa il mese scorso.

Oltre alla rimozione dei libri, la diocesi cattolica di Hong Kong ha annunciato il mese scorso che per il secondo anno consecutivo non organizzerà una messa commemorativa. L'anno scorso alcuni membri della Chiesa cattolica hanno espresso preoccupazione per la violazione della controversa Legge sulla Sicurezza Nazionale (NSL) organizzando una Messa dedicata alle vittime di Piazza Tiananmen.

Gli esperti hanno detto alla DW che questi sforzi per cancellare ricordi o riferimenti legati al massacro di piazza Tiananmen riflettono la lunga storia del governo cinese nel cancellare le narrazioni che non gli piacciono e nel modificare gli eventi storici a proprio vantaggio.

"Non si accontenta di cancellare la commemorazione pubblica del massacro di piazza Tiananmen, ma mira a cambiare il modo in cui le persone ricordano quel periodo di tempo a Hong Kong e nel resto della Cina", ha affermato Maya Wang, direttrice associata della divisione asiatica dell'Università di Hong Kong. Human Rights Watch.

Da più di 30 anni Hong Kong è sede di una delle più grandi veglie per commemorare il massacro di piazza Tiananmen, con gli analisti che indicano il desiderio di non ripetere la tragedia del passato come motivo per mantenerne viva la memoria.

"La gente di Hong Kong considerava la democrazia come il modo migliore per salvaguardare il proprio stile di vita di fronte al regime comunista", ha detto Eric Lai, ricercatore in visita presso la Dickson Poon School of Law del King's College di Londra. In questo contesto, Lai ha affermato che la tradizione di commemorare il massacro di piazza Tiananmen riflette le lamentele e l’insoddisfazione profondamente radicate degli abitanti di Hong Kong nei confronti del governo cinese.

Ma da quando il governo cinese ha imposto la legge sulla sicurezza nazionale a Hong Kong nel 2020, la veglia e quasi tutti gli eventi pubblici che commemoravano il tragico evento sono scomparsi. Le autorità hanno utilizzato le misure di controllo del Covid-19 e la NSL per eliminare ogni forma di assembramento pubblico legato alla commemorazione del 4 giugno.

Oltre alla scomparsa degli eventi commemorativi pubblici, i leader chiave dietro la veglia di Tiananmen sono stati tutti arrestati, detenuti e condannati con accuse legate alla sicurezza nazionale. Chow Hang-Tung, Lee Cheuk-Yan e Albert Ho, tutti membri fondatori dell'ormai sciolta Alleanza di Hong Kong, la principale organizzazione che ha supervisionato l'organizzazione della veglia di Tiananmen, sono tutti in prigione da più di un anno.